Sahiba صاحبةالتثقيف حول صحة المرأة

ترجمة للمراجعة

آلام الدورة الشهرية: ما الطبيعي وما غير الطبيعي

نظرة عامة

التقلصات الخفيفة إلى المتوسطة شائعة.أما الألم الذي يمنعك من العمل أو الدراسة أو النوم فليس أمًر ا

يجب أن تقبليه.قد يكون له سبب قابل للعلاج.

النقاط الرئيسية

ألم الحيض شائع جًدا، خاصة عند المراهقات والشابات.

الألم الشديد، أو الذي يزداد سوًءا، أو الذي يبدأ في مرحلة متأخرة من العمر يحتاج إلى فحص.

الحرارة والحركة ومسكنات الألم البسيطة تفيد كثيًر ا من النساء.

بطانة الرحم المهاجرة (الانتباذ البطاني الرحمي) تصيب نحو امرأة من كل 10 نساء، وكثيًر ا ما يتأخر

اكتشافها سنوات.

لماذا يؤلم الحيض؟

يفرز الرحم مواد كيميائية تسمى البروستاغالندين.تجعل هذه المواد عضلة الرحم تنقبض لتطرد بطانته.

وكلما ارتفعت مستوياتها زادت التقلصات قوة.ويسمى هذا الألم الحيضي الأولي، ولا يكون سببه مرًضا.

أما الألم الناتج عن حالة أخرى فيسمى الألم الثانوي.ومن أمثلته بطانة الرحم المهاجرة، والانتباذ الغدي

الرحمي (، )Adenomyosisوالأورام الليفية، والتهاب الحوض.

ما الذي يساعد

قربة ماء ساخن أو حمام دافئ

المشي أو التمدد أو اليوغا

النوم الكافي والوجبات المنتظمة

مسكنات الألم المضادة لاللتهاب مثل الإيبوبروفين تعمل بشكل أفضل إذا بدأِت بها عند أول علامة

للألم أو قبل بدء النزيف مباشرة.اتبعي التعليمات المكتوبة على العبوة.تجنبيها إذا كنِت مصابة بربو يثيره

هذا النوع من الأدوية، أو قرحة في المعدة، أو مشكلات في الكلى، أو كنِت حاماًل، واسألي الصيدالني إذا

لم تكوني متأكدة.

الباراسيتامول إذا لم تكن المضادات الالتهابية مناسبة

جهاز التحفيز الكهربائي ( )TENSبوسادات كهربائية صغيرة يفيد بعض النساء، مع أن الأدلة عليه محدودة

وسائل منع الحمل الهرمونية، وهي تخفف الألم عند كثيرات

علامات تحذيرية تدل على أنه قد لا يكون تقلصات عادية

ألم يزداد سوًءا مع الوقت

ألم يبدأ بعد سن 25 بينما كان الحيض بال ألم من قبل

ألم لا يتحسن بمسكنات الألم

ألم أثناء العلاقة الزوجية

ألم عند التبول أو عند التبرز، خاصة أثناء الحيض

نزيف غزير جًدا

صعوبة في حدوث الحمل

ألم بين فترات الحيض

قد تشير هذه العلامات إلى بطانة الرحم المهاجرة أو الانتباذ الغدي الرحمي.وغالًبا ما يستغرق التشخيص

سنوات، فلا تنتظري.صفي للطبيب كيف يؤثر الألم على حياتك.

للمراهقات

إذا كان الألم يجعلك تتغيبين عن المدرسة، أو تحتاجين إلى مسكنات كل شهر، فراجعي الطبيب.وأخبريه أنك

تريدين معرفة السبب.

ماذا قد يفعل الطبيب

يسألك أسئلة، ويفحصك، وقد يطلب فحًصا بالموجات فوق الصوتية، وأحياًنا يحيلك إلى طبيب أمراض النساء.

وبعض الحالات تحتاج إلى عملية بالمنظار للتأكد منها.

متى تطلبين المساعدة العاجلة

ألم شديد مفاجئ، أو حمى، أو ألم مع شعور بالإغماء.وإذا كان من الممكن أن تكوني حاماًل، فقد يدل الألم في

جانب واحد أو النزيف على حمل خارج الرحم، وهو يحتاج إلى رعاية طارئة.

الخلاصة

بعض التقلصات طبيعي، لكن الألم الذي يعّطل حياتك ليس طبيعًيا.والعلاج والفحوص متاحة.

المراجع

Marjoribanks J et al. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs for dysmenorrhoea.

Cochrane Database Syst Rev. 2015.

NICE guideline NG73. Endometriosis: diagnosis and management. 2017.

ESHRE guideline: Endometriosis. 2022.

ACOG Committee Opinion No. 760. Dysmenorrhea and endometriosis in the

adolescent. 2018.

Sahiba مبادرة توعية صحية للجمهور من عيادةSussex Endocrine Clinic. تقّدم هذه الصفحة معلومات

ولا تغني عن استشارة طبيبك، عامة.